On joue aux Deux-Moulins contre le R.C Trésor, les Impôts, j'ai déjà attaqué et je retombe alors que le contre tente de se mettre en place et la balle est passée, même si elle a été touchée. De mon côté en dehors de moi, on distingue le nez de Louis dit Zizou, mon passeur, et Michel Disiena. De l'autre côté du filet, il y a Gélabert avec lunettes derrière le contre, il nous a quittés il y a quelques années des suites d'une longue maladie, Arneodo (jambes écartées) qui est encore le trésorier de la Ligue Côte d'Azur de Volley-ball aujourd'hui, et le troisième que je ne peux nommer. Par contre je connais à peu près tous les spectateurs et notamment le blondinet près du poteau, Jean-Pierre Bellan, le frère d'Alain, notre numéro 4, tous deux fils du président Pierre Bellan de l'O.D.M et derrière moi en manteau sombre et pull noir, Ahmed Kherbiche, un copain et voisin qui a fait Cherchell avec moi et nous avons été officiers tous les deux. Lui a bénéficié d'une dérogation, il s'était engagé dans le Génie, mais n'ayant jamais fait d'études, on l'a ensuite versé dans l'Infanterie pour que, Magrébin, il puisse devenir officier, alors que dans le génie, il fallait être pointu en Maths !

Gérard Stagliano avec son jumeau Marc comme acteur principal. Ils jouaient tous les deux encore à Bialès contre Hydra en coupe Gavaronne. Les lecteurs reconnaitront l'endroit.

Le volley-ball algérois s'était finalement bien reclassé en métropole. Notons la présence de Gérard et de Marc Stagliano à A.S. Cannes. Quant à  Alain Bellan, il jouait au Racing Club de France et Georges Wassong à Asnières où il a été deux fois (avec son équipe bien sûr), champion de France. Alain Gallian était au Stade Marseillais Université Club avec l'Oranais Fred Arroyo. Puis-je donner, dans mon élan, la composition de l'équipe nationale de 1956. Je la mentionne à l'intention de tous les passionnés de volley de cette grande époque où nous allions voir jouer nos « vedettes » au Foyer civique. Mes parents m'accompagnaient et avaient appris toutes les règles du jeu. Ils ne voyaient pas toujours les doigts sur le filet, le ballon qui frôlait le filet et ils pestaient contre l'arbitre qui lui, remarquait les fautes, tout comme moi.

Gérard Stagliano nous raconte : "Je suis tombé sur cette photo où l'on voit Georges Plâtre, le président de la Ligue d'Alger de volley-ball, me remettre une coupe dont je ne me souviens pas. Mais il semble bien que nous sommes dans la grande salle de la Grande Terrasse, qui nous servait de vestiaire et aussi de salle de réunion car il y a tout l'état-major de l'O.D.M autour et notamment  un seul œil de Pierre Bellan, notre unique président, juste derrière Plâtre ! Et je suis encore jeune, chevelu et mince… au-dessus de ma tête il y a Serror, un arbitre qui avait fini par signer à l'O.D.M dont il n'était pas originaire, et mon père assis sous lui."

Vous reconnaîtrez sur le premier cliché de g. à d. : Marc Stagliano (3), Alain Gallian (7) masqué, Gérard Stagliano (4) et Georges Wassong (2). Maintenant si quelqu'un nous dit qui est le joueur de l'ASSMA à lunettes, il nous rendra un fieffé service.

Sur l’autre photo, nous dit Gérard Stagliano, je n'y suis pas. Je n'y suis pas, et il y a en plus Michel Sougnac qui fait un numéro d'équilibriste pour ne pas franchir la ligne. Vous reconnaîtrez sur ce second cliché, toujours de g. à d. Alain Bellan (1) en défense,Georges Wassong (2) partiellement masqué par les mains d'Alain, Alain Gallian (7) et Henri Nivière dit Kinoche (6).