C'était dans les années 55-56 par là, la sélection d'Alger de volley-ball s'était débrouillée à conclure deux rencontres en Métropole, comme l'on disait là-bas, contre l'équipe de France. Une au mythique gymnase Pierre-de-Coubertin, l'autre - trois jours plus tard - à Tourcoing, dans le Nord. L'équipe de France comptait des illustrissimes internationaux tels que François Dujardin, mais aussi les frères Jean et Roger Chabert, Michel Constantin, devenu acteur sur le tard, Robert Maniaudet, Michel Chickhine, Igor Boulatsel, un pied-noir d'Oran égaré en France, des indéboulonnables titulaires.Mais l'équipe d'Alger avait aussi ses stars qui avaient noms : Henri Pasqualini, Pierre Coquand, Michel Sougnac, Jean-Pierre Laverhne, Charles Ferrer, René Brockly, Jacques Rodineau etc. et quelques jeunes espoirs tout juste âgés de 20 ans que nous ne citerons pas. Ils se reconnaîtront.

Paris c'était le centre du monde, un premier déplacement loin de chez soi, à Paris qui plus est ville lumière, la ville de tous les plaisirs, de la chère et de la chair, il y avait de quoi perdre la tête. C'est ce qui arriva à deux de ces jeunes sélectionnés qui jouèrent assez peu, pour ne pas dire pas du tout. Ces deux-là partageaient la même chambre, dans un petit hôtel du 7e arrondissement des plus coquets.

Alex Pertus, grand patron de l'Association Sportive de Saint-Eugène, accompagnait la délégation et invita tous les Saint-Eugènois et Deux-Moulinois à manger une succulente choucroute dans la grande Brasserie Alsacienne qui faisait face à la gare de l'Est. Pas un menu vraiment sportif.

Entre les deux rencontres, avant de quitter la capitale pour l'austère ville du Nord, les joueurs eurent quartier libre, comme on dit à l'armée. Et deux d'entre eux, ceux qui faisaient chambre commune, se mirent dans la tête d'aller visiter Pigalle, luxure en tête, les filles les interpellaient sur les trottoirs avec le rituel "Tu montes ?"

Et bredouillant les deux damoiseaux de demander : "C'est combien ?" mais plus courageux en entendant le prix, pas astronomique mais presque : "Mais c'est pour 15 jours ?" s'entendirent répondre : "Et ta sœur ! Et en plus il faut ajouter la cambuse."

Ils montèrent donc … mais en redescendant dans ces rues chaudes de Pigalle, une surprise les attendait. Une rafle policière montait en ligne dans ladite rue pour ramasser toutes les filles de joie qui battaient la semelle en aguichant les clients. Les leurs, dont ils s'étaient séparés, les rattrapèrent bien vite, les prenant par le bras et leur soufflant : "Dis que je suis avec toi !" Ce qu'ils firent, la gorge nouée, et passèrent le cordon policier sans encombre avec leurs grues qui accusaient pourtant une différence d'âge notable. La police ne ramassait que les filles seules… Amusant non ? Ah, on oubliait de dire que la sélection d'Alger avait gagné les deux rencontres, homériques, au terme des 5 sets.